1
00:00:08,500 --> 00:00:10,820
5වන කථාංගය
2
00:00:13,730 --> 00:00:24,060
3
00:00:34,600 --> 00:00:35,750
ඔබ මොකද කරන්නේ?
4
00:00:35,750 --> 00:00:37,520
ඔබේ මැණික් කටුව මට දෙන්න.
5
00:00:39,760 --> 00:00:42,490
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
6
00:01:07,530 --> 00:01:10,780
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ පෙනුමට කැමති වුණේ නැහැ.
7
00:01:10,780 --> 00:01:14,000
මා පෙනුනේ කෙසේද, මගේ සමේ වර්ණය පෙනෙන්නේ කෙසේද සහ මගේ හිසකෙස් පෙනෙන්නේ කෙසේද.
8
00:01:14,000 --> 00:01:17,390
මගේ විශ්වාසය අනෙක් අයට වඩා වෙනස් වූ ආකාරය ගැන මම කැමති වුණේ නැහැ.
9
00:01:22,430 --> 00:01:24,380
හේයි! මොකක් හරි අමිහිරි සුවඳක් ඔයාට දැනෙන්නෙ නැද්ද?
10
00:01:24,380 --> 00:01:25,850
මම කරනවා.
11
00:01:26,450 --> 00:01:28,260
සුදුළූණු කුමරිය පහර දෙයි.
12
00:01:28,260 --> 00:01:30,050
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන ඉන්න කුමාරි.
13
00:01:30,650 --> 00:01:32,000
කදිම එකක්. කදිම එකක්.
14
00:01:34,500 --> 00:01:36,600
සතියක් ගත විය.
15
00:01:36,600 --> 00:01:38,970
ඔබට ඇත්තටම පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
16
00:01:39,850 --> 00:01:43,200
මට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් හා සමාන වීමටයි.
17
00:01:44,130 --> 00:01:49,720
කෙසේ වෙතත්, එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන එවැනි ආශ්චර්යයක් නොමැති බව මම දැන සිටියෙමි.
18
00:01:52,490 --> 00:01:57,120
කැත තාරාවෙකුට ලස්සන හංසයෙකු විය නොහැක.
19
00:01:57,930 --> 00:02:03,250
ඇත්තටම ප්‍රාතිහාර්යයන් සිදු නොවන නිසා.
20
00:02:04,090 --> 00:02:06,780
ඔන්න එතකොටයි මම ටේ ජුන්ව දැක්කේ.
21
00:02:06,780 --> 00:02:11,040
ඔහු කියමින් අහසට පියාසර කළේය...
22
00:02:12,410 --> 00:02:16,150
'ප්‍රාතිහාර්යයක් යනු උත්සාහයක තවත් නමකි.'
23
00:02:16,150 --> 00:02:20,740
මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළෙමි.
24
00:02:22,710 --> 00:02:25,220
මම ධාවන පථයට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළේ එලෙසයි.
25
00:02:25,220 --> 00:02:31,200
සහ සැඟවී සිටීම වෙනුවට මිනිසුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
26
00:02:31,200 --> 00:02:32,480
සහ
27
00:02:32,480 --> 00:02:34,870
ජේ හී, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
28
00:02:34,870 --> 00:02:36,330
ඇත්තෙන්ම.
29
00:02:36,330 --> 00:02:39,810
ගුවන් ගත කිරීමට පෙර කිසියම් ප්‍රේක්ෂක කතාවක්ද?
30
00:02:40,780 --> 00:02:43,780
ප්‍රාතිහාර්යයක් යනු උත්සාහයක තවත් නමකි.
31
00:02:43,780 --> 00:02:45,880
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
32
00:03:00,140 --> 00:03:02,200
ආශ්චර්යයක් සිදු විය!
33
00:03:02,200 --> 00:03:06,080
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, නමුත් සියල්ල වෙනස් කළ ආශ්චර්යයකි.
34
00:03:06,080 --> 00:03:11,830
ඇත්තටම ඉවත් වීමට අවශ්ය නොවීම එය ආශ්චර්යයක් බවට පත් කළේ ටේ ජුන් පැවසූ දෙයයි.
35
00:03:11,830 --> 00:03:17,770
ප්‍රාතිහාර්යයක් යනු උත්සාහයකට තවත් නමකි.
36
00:03:21,630 --> 00:03:24,990
මගේ P.E පුහුණුකරුට ආයුබෝවන්, මම ජේ හී.
37
00:03:24,990 --> 00:03:28,090
හරියට ආශ්චර්යයක් නිසා මම ලෝකයට පැමිණියා වගේ.
38
00:03:28,090 --> 00:03:32,480
පුහුණුකරු, කරුණාකර ටේ ජූන්ට නැවත පියාසර කිරීමට උදව් කරන්න.
39
00:03:45,580 --> 00:03:49,110
මම ණයට ගත්ත බෝලයවත් ආපහු දීලා නැහැ.
40
00:03:51,280 --> 00:03:56,410
මම හිතන්නේ මට ආපහු ඇමරිකාවට යන්න වෙනවා.
41
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
මෙහෙට එන්න හිටියේ...
42
00:04:03,410 --> 00:04:07,110
මුල සිටම වැරදීමක්?
43
00:04:29,190 --> 00:04:31,690
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
44
00:04:31,690 --> 00:04:34,520
මට මේක කරන්න වෙනවා.
45
00:04:41,340 --> 00:04:43,620
ඒකට කමක් නැහැ.
46
00:04:43,620 --> 00:04:46,320
හොඳින් ඉන්න, සංග් චු.
47
00:04:51,480 --> 00:04:53,450
මම ඔයාව දවසක බලන්නම්.
48
00:05:07,080 --> 00:05:09,370
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
49
00:05:09,370 --> 00:05:12,200
කමක් නෑ... ඔයා නිසා.
50
00:05:12,200 --> 00:05:13,450
කෙසේ වෙතත්!
51
00:05:13,450 --> 00:05:15,010
ඔබට උස පැනීම අත්හැරිය නොහැක.
52
00:05:15,010 --> 00:05:16,820
ඔයා ඒක කිව්වේ තරහකින් නේද?
53
00:05:27,010 --> 00:05:31,100
ඔබ කියපු දේ, මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා.
54
00:05:31,100 --> 00:05:33,680
ආශ්චර්යය යනු උත්සාහයට තවත් නමකි.
55
00:05:33,680 --> 00:05:36,150
මොනවා උනත් මම ටේ ජුන් පනිනවා බලන්න යනවා.
56
00:06:04,780 --> 00:06:06,530
තේ ජුන්...
57
00:06:09,040 --> 00:06:12,350
ඔයා කිව්වා මම පනින්න යනවා බලන්න කියලා.
58
00:06:12,350 --> 00:06:15,850
එතකොට ඔයා යන්න හදන්නේ?
59
00:06:17,200 --> 00:06:19,210
තේ ජුන්...
60
00:06:21,480 --> 00:06:27,530
යන්න එපා...
ගූ ජේ හී
61
00:06:54,390 --> 00:06:57,930
ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා, ආයේ මොකක්ද ඒ?
62
00:06:57,930 --> 00:07:02,350
හේයි! ඔයා දන්නවනේ...
63
00:07:03,190 --> 00:07:05,550
කමක් නෑ.
64
00:07:05,550 --> 00:07:09,030
එය කුමක් ද? මොකටද දෙයක් කිව්වට නවත්තන්නෙ?
65
00:07:09,030 --> 00:07:12,850
නැත, එය කිසිවක් නොවේ. මම නිදාගන්න යනවා විතරයි.
66
00:07:15,910 --> 00:07:18,390
හේයි!
අහම්බෙන්, ඔබට ...
67
00:07:18,390 --> 00:07:21,220
අහම්බෙන්, අහම්බෙන්, අහම්බෙන් මොකක්ද?!
68
00:07:22,880 --> 00:07:26,250
මම කියන්නේ මම කියන දේ...
69
00:07:26,250 --> 00:07:30,500
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මෙම හැඟීම ඇති ...
70
00:07:30,500 --> 00:07:32,230
මම අදහස් කරන්නේ ...
71
00:07:32,230 --> 00:07:38,730
කොල්ලෙක්ට තොල් දාන්න ඕන...
72
00:07:39,930 --> 00:07:44,030
කොල්ලෙක්ද? කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
73
00:07:45,000 --> 00:07:47,610
කමක් නෑ, ඒ මොකුත් නෑ.
74
00:07:50,820 --> 00:07:52,820
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?
75
00:08:06,130 --> 00:08:07,830
ජීවිතය...
76
00:08:07,830 --> 00:08:09,840
සීනි බ්ලොබ් මිශ්‍ර කර නැත
77
00:08:09,840 --> 00:08:12,190
S ක්රියාවලිය.
78
00:08:13,160 --> 00:08:15,170
Expresso
79
00:08:25,520 --> 00:08:27,690
අවුල්, අවුල්. (අන්වර්ථ නාමය)
80
00:08:27,690 --> 00:08:31,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
81
00:08:56,870 --> 00:08:59,910
ටේ ජුන් යනු...
82
00:08:59,910 --> 00:09:02,960
ආයෙත් පනින්න යනවා.
83
00:09:14,010 --> 00:09:16,320
(ඩැනියෙල් oppa)
84
00:09:36,420 --> 00:09:39,190
මෙයා මෙච්චර කලින් කොහෙද ගියේ?
85
00:09:40,120 --> 00:09:55,150
86
00:10:20,410 --> 00:10:22,640
ඔයා මාව බලාගන්නවා නේද?
87
00:10:30,460 --> 00:10:34,130
ආරම්භක වේගය. කිලෝ 30 (රාත්තල් 66)කින් ආරම්භ කරන්න
88
00:10:34,130 --> 00:10:38,450
ආරම්භක පේළියේ සිට පැනීම දක්වා, තත්පර පහක් ගත විය යුතුය.
89
00:10:43,580 --> 00:10:49,870
ඔබේ වම් පාදයට පීඩනය යොදන්න සහ 100% පීඩනයක් ඇති කර ගන්න.
90
00:10:49,870 --> 00:10:54,470
ඉහළ පැනීම සඳහා ඔබම ඉලක්ක කරගන්න.
91
00:11:53,760 --> 00:11:56,010
හේයි, ගූ ජේ හී! ඔයා ඇතුලේද?
92
00:11:56,010 --> 00:11:57,130
දොර අරින්න!
93
00:11:57,130 --> 00:11:59,520
ඇයි එකපාරටම දොර ලොක් කරන්නේ?
94
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
ඔබ නාන කාමරයේ දොරවල් වසා දැමිය යුතුයි!
95
00:12:03,330 --> 00:12:04,600
ඒක නෙවෙයි.
96
00:12:04,600 --> 00:12:06,230
එය ඇත්තෙන්ම හදිසියි!
97
00:12:06,230 --> 00:12:08,630
විහිළු කිරීම නවත්වන්න, දොර අරින්න!
98
00:12:08,630 --> 00:12:10,510
මෙය පොදු වැසිකිළියක්ද?
99
00:12:10,510 --> 00:12:12,130
වෙන එකකට යන්න!
100
00:12:12,130 --> 00:12:14,160
ඇයි ඔබ මේ වගේ?!
101
00:12:14,160 --> 00:12:16,710
පැත්තකට යන්න!
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
102
00:12:16,710 --> 00:12:17,750
ගූ ජේ හී!
103
00:12:17,750 --> 00:12:19,650
හේයි, ගූ ජේ හී, දොර අරින්න!
104
00:12:19,650 --> 00:12:22,330
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ!
105
00:12:22,330 --> 00:12:25,620
මම ගරු කරන සන්බේ, මම ආදරය කරන සෙසු පංතියේ මිතුරිය,
106
00:12:25,620 --> 00:12:29,730
ඔබට ප්‍රබෝධමත් වීමට අවශ්ය නම්, වෙනත් ස්ථානයකට යන්න හරි!?
107
00:12:29,730 --> 00:12:32,110
හේයි!
108
00:12:33,600 --> 00:12:36,160
මට පිස්සු හැදෙනවා!
109
00:12:43,950 --> 00:12:46,520
සිරාවටම..ඔයා නිසා අද උදේ.. මගේ කලිසම..
110
00:12:46,520 --> 00:12:48,420
ඔබ ඔබේ කලිසම තුළ කළේ කුමක්ද?
111
00:12:48,420 --> 00:12:50,140
ඔයාද...
112
00:12:50,140 --> 00:12:52,650
මම නිකමට කියන්නේ.
113
00:12:52,750 --> 00:12:54,940
ඇයි ඔයා එකපාරටම දොර ලොක් කරේ?!
114
00:12:54,940 --> 00:12:57,180
මොකද එතකොට දොර කැඩිලා.
115
00:12:57,180 --> 00:13:00,230
මම ඔයාට කැමති නිසා මම ඔයාට මගේ නාන කාමරයට යන්න දුන්නා කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද?
116
00:13:07,520 --> 00:13:10,160
ඔබ හොඳින්ද?
ප්රවේසම් වන්න!
117
00:13:10,160 --> 00:13:12,470
මම හොඳින්.
118
00:13:32,680 --> 00:13:35,650
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?
119
00:13:39,550 --> 00:13:42,820
මගේ තරගය සඳහා පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.
120
00:13:53,340 --> 00:13:56,150
ඇහුනේ නැද්ද?
121
00:13:56,150 --> 00:13:58,450
මම කිව්වා යන්න.
122
00:13:59,470 --> 00:14:01,610
මෙය ඔබ ඇලී සිටිය යුතු දෙයක් නොවේ.
123
00:14:01,610 --> 00:14:06,830
ඔයා මම හිතුව තරම් බුද්ධිමත් නැහැ. ඔයා ටිකක් මෝඩයි නේද?
124
00:14:06,830 --> 00:14:10,850
ඔබට අමතක වී ඇති බවක් පෙනේ, නමුත් එය මගේ පුහුණුවීම් සඳහා කාලයයි.
125
00:14:10,850 --> 00:14:14,600
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ... අතරමං වෙන්න කියලා.
126
00:14:14,600 --> 00:14:16,260
ඇත්තටම!
127
00:14:16,260 --> 00:14:18,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
128
00:14:31,730 --> 00:14:34,350
මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණේ නැද්ද?
129
00:14:35,600 --> 00:14:38,480
මට ආපහු එන්න ඕන.
130
00:14:39,850 --> 00:14:47,750
කැන්ග් ටේ ජුන්, ඔබ සැමවිටම කරන නිසා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
131
00:14:47,750 --> 00:14:50,530
ඔබට අවශ්ය විටෙක ඉවත් වන්න
132
00:14:50,530 --> 00:14:54,620
සහ ඔබට අවශ්ය විටෙක ආරම්භ කරන්න.
133
00:14:54,620 --> 00:14:55,670
ඒක නෙවෙයි.
134
00:14:55,670 --> 00:14:57,820
කුමක් ද?!
135
00:14:57,820 --> 00:15:04,160
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා කිව්වා මම ඒ අනුව කටයුතු කළා.
136
00:15:05,030 --> 00:15:06,770
නිවාඩු,,,
137
00:15:06,770 --> 00:15:09,810
මන්ද යත් මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායම පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
138
00:15:33,540 --> 00:15:36,480
සංචුට කෑම දෙන්න තරම් ඔයා එයා එක්ක කිට්ටු වෙලාද?
139
00:15:36,480 --> 00:15:39,160
මට නම්, මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
140
00:15:39,760 --> 00:15:43,780
නමුත්, ටේ ජුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට ඔහුගේ ආහාර ලබා දෙන්නේ නැද්ද?
141
00:15:43,780 --> 00:15:46,600
මොකද ටේ ජුන් මින් ඉදිරියට කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ.
142
00:15:53,740 --> 00:15:55,950
හේයි, ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා. ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
143
00:15:55,950 --> 00:15:57,670
එය මට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැති ඇමතුමකි.
144
00:15:57,670 --> 00:15:59,770
එය කුමන ආකාරයේ ඇමතුමක්ද?
145
00:16:04,660 --> 00:16:06,350
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
146
00:16:06,350 --> 00:16:08,330
ඒක මටත් ආන්සර් කරන්න අවශ්ය නැති ඇමතුමක්.
147
00:16:08,340 --> 00:16:09,970
ඔයා කිව්වේ එහෙම දෙයක් නෑ කියලා..
148
00:16:09,970 --> 00:16:11,830
ඒ කවුද?
149
00:16:11,830 --> 00:16:12,570
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
150
00:16:12,570 --> 00:16:14,630
ඉතින් ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
151
00:16:17,270 --> 00:16:19,630
මේ වගේ, මම මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.
152
00:16:19,630 --> 00:16:22,470
හේ, එය "කඹ ඇදීම" ලෙස හැඳින්වේ.
153
00:16:22,470 --> 00:16:28,010
යාලුවනේ පොඩි ගුප්ත දේවල් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා. එමගින් ඔවුන් වඩාත් ජනප්රියයි.
154
00:16:28,010 --> 00:16:30,590
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඔබ ඇයට කැමතියි. "කඹ ඇදීම" යනු කුමක්ද?
155
00:16:30,590 --> 00:16:33,030
එතකොට කඹය කැපිලා ඒ ගැන පසුතැවිලි වුණොත්...?
156
00:16:33,030 --> 00:16:34,990
මම කෙල්ලො ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ..
157
00:16:35,000 --> 00:16:38,270
හේ ගූ ජේ හී, ඔබ ගැහැණු ළමයින් ගැන යමක් දන්නවාද?
158
00:16:38,890 --> 00:16:42,240
මම කිව්වේ... යම් දුරකට.
159
00:16:42,240 --> 00:16:44,480
Psh... ඔයා? ඔයා දන්නවා ද?
160
00:16:44,480 --> 00:16:46,990
Psh..ඔයා මොනවද දන්නේ?
161
00:16:50,380 --> 00:16:52,280
ඔව්?
162
00:16:57,940 --> 00:16:59,770
ඔහ්, ටේ ජුන්.
163
00:17:01,460 --> 00:17:03,390
වාඩි වෙන්න.
164
00:17:03,390 --> 00:17:06,630
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
165
00:17:06,630 --> 00:17:08,600
ඉඳ ගන්න.
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොද දෙයක්.
166
00:17:08,600 --> 00:17:11,030
මම ඔයාව හම්බවෙන්නයි හිටියේ.
167
00:17:11,030 --> 00:17:13,440
මට ඔයත් එක්ක යන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
168
00:17:14,320 --> 00:17:15,690
විවිධ ප්‍රසංගවලට සහභාගි වීම කොහොමද?
169
00:17:15,690 --> 00:17:18,560
කණගාටුයි, නමුත් ...
170
00:17:19,040 --> 00:17:21,270
මේ මොකක්ද?
171
00:17:21,400 --> 00:17:22,970
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
172
00:17:22,980 --> 00:17:27,260
මම ආයෙත් පනින්න පටන් ගන්නවා.
173
00:17:28,030 --> 00:17:31,140
ඔබේ තුවාලය නිසා අමාරු වුණේ නැද්ද?
174
00:17:31,940 --> 00:17:34,240
මට කණගාටුයි.
175
00:17:36,940 --> 00:17:38,670
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒකට විරුද්ධයි.
176
00:17:38,670 --> 00:17:44,780
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නුවට අනිත් හැමෝම හිතන්නේ ඔයාට තාම Yips Syndrome තියෙනවා කියලා.
177
00:17:45,060 --> 00:17:51,040
ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට යන බව නිවේදනය කරන විට, නමුත් ඔබට පෙර මෙන් පනින්න බැහැ,
178
00:17:51,040 --> 00:17:54,000
ඒක තවත් අමාරු වෙනවා විතරයි..
179
00:17:54,010 --> 00:17:56,750
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
180
00:17:56,750 --> 00:18:01,740
මට ආයෙත් පනින්න ඕන.
181
00:18:01,740 --> 00:18:06,220
එය හොඳ හේතුවක් නොවේද?
182
00:18:08,290 --> 00:18:13,200
ඔබ එය ඔබේ පියා සමඟ කතා කළාද?
183
00:18:13,770 --> 00:18:18,290
එයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
184
00:18:18,630 --> 00:18:21,440
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
185
00:18:25,040 --> 00:18:27,380
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?
186
00:18:28,670 --> 00:18:32,990
එසේ සිනාසෙන්න එපා! ඔයා දන්නවනේ මං දුර්වලයි කියලා..
187
00:18:34,120 --> 00:18:35,980
හරි.
188
00:18:36,940 --> 00:18:39,070
අපි මේක ආයෙත් ට්‍රයි කරමු..
189
00:18:39,070 --> 00:18:42,940
ඒත්.. ඔයා දන්නවනේ මට ලොකු තණ්හාවක් තියෙනවා කියලා නේද?
190
00:18:42,940 --> 00:18:47,370
ඔබට පසුගිය වතාවට වඩා හොඳින් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
191
00:18:55,670 --> 00:18:57,740
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ගමන් කරන්නේ නම්,
192
00:18:57,740 --> 00:18:59,590
කළමනාකරු මාව මරන්න යනවා.
193
00:18:59,590 --> 00:19:02,060
මොන වගේ මිනිහෙක්ටද ඔච්චර බය?
194
00:19:02,060 --> 00:19:05,430
එය දැනටමත් මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බැවින්, අපි එය සමඟ යමු!
195
00:19:05,430 --> 00:19:07,960
යන්න! හරියටම ඉදිරියෙන්!
196
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
තාම පන්තිය ඉවර නැද්ද?
197
00:20:10,500 --> 00:20:13,310
එයා ළඟ මගේ එක ඡායාරූපයක්වත් නැහැ.
198
00:20:24,440 --> 00:20:27,980
මොකක්ද මේ බොළඳ බ්රේස්ලට් එකට?
199
00:20:39,930 --> 00:20:41,070
Seol Han Na!
200
00:20:41,070 --> 00:20:42,210
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
201
00:20:42,210 --> 00:20:45,310
මොකක්ද, මොකක්ද?!
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යනවාද!
202
00:20:45,820 --> 00:20:47,700
ඒක නෙවෙයි, නමුත් ...
203
00:20:47,700 --> 00:20:50,260
මෙහෙම හොරෙන් ගිහින් අහු උනොත් මොකද කරන්නේ
204
00:20:50,260 --> 00:20:52,330
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට එන්න ඕන නිසා ආවා කියලාද?
205
00:20:52,330 --> 00:20:57,130
ටේ ජුන් ඕපා නැත්නම් මම මේ විකෘති ඉස්කෝලෙට එන්නේ නෑ...
එයාලට මට රතු පලසක් සෙට් උනත්.
206
00:20:57,130 --> 00:20:58,330
විකෘති පාසල?
207
00:20:58,330 --> 00:21:01,820
ගිය සැරේ මගේ පාසල් නිල ඇඳුම හොරෙන් මගෙන් ශිෂ්‍යයෙක් අරන් ගියා.
208
00:21:02,190 --> 00:21:05,190
ඒ ගැන හිතනකොට හිතට වදයක් එනවා.
209
00:21:11,080 --> 00:21:16,830
ඒ ගැන සමහර විට ඒ කෙනාට වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති එයා හිටපු තත්වෙ නිසා.. හිතෙන්නේ නැද්ද?
210
00:21:16,830 --> 00:21:20,270
මොන වගේ තත්වයක්ද??
211
00:21:22,240 --> 00:21:24,510
දැන් බලනකොට සැකයි වගේ.
212
00:21:24,510 --> 00:21:26,690
ඇයි ඔබ විපරීතයාගේ පැත්තේ?
213
00:21:26,690 --> 00:21:29,870
පැත්ත ගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද? එය එසේ නොවේ.
214
00:21:29,870 --> 00:21:31,470
මොනවා උනත්...
215
00:21:32,290 --> 00:21:34,300
මම ඔප්පාගෙ ඇඳේ ටිකක් වෙලා ඉන්නම්.
216
00:21:34,300 --> 00:21:37,450
මට නින්ද ගියොත්, මාව අවදි කරන්න, හරිද?
217
00:21:42,960 --> 00:21:44,470
මොකක් ද වැරැද්ද?
218
00:21:44,470 --> 00:21:46,140
කැරපොත්තෙක්!
219
00:21:46,970 --> 00:21:50,070
කොහෙද!
220
00:21:50,070 --> 00:21:54,210
Seol Ha Na!
මගේ බෙල්ල!
221
00:22:01,710 --> 00:22:04,660
Hong Dang Moo ඇත්තටම බය වෙන්න ඕනේ...
222
00:22:05,280 --> 00:22:06,830
හේයි!
223
00:22:16,690 --> 00:22:18,740
ඇයි ඔච්චර පරක්කු? මේ කුමක් ද?
224
00:22:18,740 --> 00:22:22,750
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔබ මිලදී ගත්තේ ඔබ හා සමාන බෝනික්කෙක්.
225
00:22:28,050 --> 00:22:31,590
මට වහාම කියන්න පුළුවන්, ඔබ චදෝරි නේද?
226
00:22:32,440 --> 00:22:34,320
Hong Dang Moo?
227
00:22:45,340 --> 00:22:47,860
ඇයි Tae Joon oppa ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ?
228
00:22:48,450 --> 00:22:51,030
මට ඔෆිස් යන්න තිබුනා විතරයි..
229
00:22:52,260 --> 00:22:53,140
ඔබ තවමත් ඉවරද?
230
00:22:53,140 --> 00:22:56,630
මට තත්පරයක් දෙන්න. මම හිතන්නේ ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ.
231
00:23:00,210 --> 00:23:01,920
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?
232
00:23:01,920 --> 00:23:06,530
මම හිතන්නේ බැටරිය ඉවරයි.
233
00:23:09,350 --> 00:23:12,090
මම ඒක ආපහු දීපු නිසා දැන් කමක් නෑ නේද?
234
00:23:17,670 --> 00:23:19,210
ජේ හී!
235
00:23:21,030 --> 00:23:22,270
ඔප්පා.
236
00:23:23,980 --> 00:23:27,730
ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම හිතාමතාම නොසලකා හැරියාද?
237
00:23:27,730 --> 00:23:29,330
ඒක නෙවෙයි.
238
00:23:29,330 --> 00:23:31,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
239
00:23:31,630 --> 00:23:34,220
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ අද නැවත ඇමරිකානු පාසලකට මාරු වනු ඇත.
240
00:23:34,220 --> 00:23:35,720
කුමක් ද?
241
00:23:35,720 --> 00:23:36,980
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
242
00:23:36,980 --> 00:23:40,480
මම ඔබෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් අසා ඇති අතර දැනටමත් නිගමනයක් තිබේ.
243
00:23:40,480 --> 00:23:43,050
දැන් කියන්න ඉස්කෝලේ ඔෆිස් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.
244
00:23:44,560 --> 00:23:48,090
අයිගෝ, මොකක්ද මේ අවුල?
245
00:23:48,090 --> 00:23:50,130
ප්රධාන කාර්යාලය කොහෙද කියලා මම මගෙන් අහනවා!
246
00:23:50,130 --> 00:23:53,030
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඒක කරන්න එපා!
247
00:23:53,030 --> 00:23:55,950
මට සමාවෙන්න? මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
248
00:23:56,830 --> 00:23:59,410
ආ.. ඔහ්. හරි.
249
00:23:59,410 --> 00:24:01,070
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
250
00:24:01,070 --> 00:24:02,260
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?
251
00:24:02,260 --> 00:24:04,090
කරුණාකර...
252
00:24:04,500 --> 00:24:06,310
ඔහ් ඔව්.
253
00:24:06,310 --> 00:24:09,750
මට ඉංග්රීසි හොඳට කතා කරන්න පුළුවන්.
254
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.
255
00:24:10,700 --> 00:24:14,040
මේ ඉන්නේ මගේ සහෝදරිය, මම කැමතියි ඇයව වෙනත් පාසලකට මාරුකරලා දෙන්න.
256
00:24:14,040 --> 00:24:17,530
ඇය පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින අතර, පැහැදිලිවම මෙහි අයත් නොවේ.
257
00:24:17,530 --> 00:24:19,220
ඉතින්, කරුණාකර පාසලේ කාර්යාලය කොහෙද?
258
00:24:19,220 --> 00:24:21,420
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ??
259
00:24:22,490 --> 00:24:24,940
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
260
00:24:24,940 --> 00:24:28,630
ඔහු යමක් කොහේදැයි අසන බවක් පෙනේ.
261
00:24:28,630 --> 00:24:30,130
එයා අහනවා විවේකාගාරය කොහෙද කියලා.
262
00:24:30,130 --> 00:24:32,050
වැසිකිලිය එතන. මාව අනුගමනය කරන්න!
263
00:24:32,050 --> 00:24:34,840
ඔහ්! විවේකාගාරය. එයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.
264
00:24:34,840 --> 00:24:39,450
ඔබ විවේකාගාරය ඉල්ලන්නේ නම්, "වැසිකිළිය" කියන්න. නමුත් ඔහු පවසන්නේ "කෝ ෂ්... කරුණාකරලා?"
265
00:24:39,450 --> 00:24:41,970
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සරලයි.
266
00:24:41,970 --> 00:24:46,280
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා මට කතා කරන්න.
267
00:24:46,280 --> 00:24:48,150
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
268
00:24:48,150 --> 00:24:51,440
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න ඔෆිස් එක කොහෙද කියලා.
ඔයා නැත්නම් මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි!
269
00:24:51,440 --> 00:24:53,290
ටේ ජුන් කිව්වා ආයෙත් පනිනවා කියලා.
270
00:24:53,290 --> 00:24:55,810
ඒකයි මට තවම මෙතනින් යන්න බෑ!
271
00:24:55,810 --> 00:24:57,740
ඔයා තමයි මට කිව්වෙ එයාට වයිප්ස් හැදිලා කියලා.
272
00:24:57,740 --> 00:25:00,580
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකි ක්රමයක් නැත
ඔබට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත!
273
00:25:00,580 --> 00:25:02,860
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
274
00:25:11,690 --> 00:25:14,250
හොඳයි, ඔහුට කියන්න!
275
00:25:14,250 --> 00:25:15,720
ගුරුවරයා!
276
00:25:17,130 --> 00:25:19,080
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
277
00:25:19,080 --> 00:25:21,170
මගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය.
278
00:25:32,730 --> 00:25:34,270
ආයුබෝවන්.
279
00:25:34,270 --> 00:25:37,050
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර තිබේද? මේ මම, චාල්ස් ...
280
00:25:37,050 --> 00:25:38,860
ඔබ "චාල්ස්" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා චාල්ස් නෙවෙයි.
281
00:25:38,870 --> 00:25:38,860
ගූ ජේ හී...
282
00:25:38,870 --> 00:25:40,860
ගූ ජේ හී...
283
00:25:41,880 --> 00:25:43,860
ගූ ජේ හී.. අයිෂ්! මම මේක කලින් නොදැන හිටියේ කොහොමද?
284
00:25:43,860 --> 00:25:45,790
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
285
00:25:46,630 --> 00:25:47,920
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
286
00:25:47,920 --> 00:25:50,880
ගූ ජේ හී කිව්වද?
287
00:25:50,880 --> 00:25:52,770
ඔහු ඉංග්රීසි භාෂාවට ඇත්තෙන්ම දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.
288
00:25:52,770 --> 00:25:56,280
ඔහුගේ උච්චාරණය ... හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එය ස්වදේශික ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
289
00:25:56,280 --> 00:25:58,550
ඔහු කී දේ ඔබට තේරුණාද? ඔහු මොනවද කිව්වේ?
290
00:25:58,550 --> 00:26:00,630
හොඳයි, එය විය ...
291
00:26:00,630 --> 00:26:00,620
ඔහුගේ උච්චාරණය එක්සත් ජනපදයේ නැගෙනහිර කොටසට සමාන විය.
292
00:26:00,630 --> 00:26:03,950
ඔහුගේ උච්චාරණය එක්සත් ජනපදයේ නැගෙනහිර කොටසට සමාන විය.
293
00:26:03,950 --> 00:26:05,590
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
294
00:26:05,590 --> 00:26:07,050
එයාටත් එයාව තේරුනේ නෑ..
295
00:26:07,050 --> 00:26:08,660
නිශ්ශබ්ද වන්න.
296
00:26:08,660 --> 00:26:10,630
අපි හැමෝම කාර්යබහුල නිසා, අපි ප්රධාන මාතෘකාවට යමු.
297
00:26:10,630 --> 00:26:13,950
අපේ පාසලේ ජවන හා පිටිය තරගයක් තියෙනවා.
298
00:26:13,950 --> 00:26:17,880
එය ඉතා විශාල සිදුවීමක් නිසා හැමෝගෙම සහයෝගය මට අවශ්යයි.
299
00:26:17,880 --> 00:26:17,870
පාසල් රූපවාහිනිය මෙම උත්සවය සජීවීව විකාශය කරනු ඇත.
300
00:26:17,880 --> 00:26:20,730
පාසල් රූපවාහිනිය මෙම උත්සවය සජීවීව විකාශය කරනු ඇත.
301
00:26:25,200 --> 00:26:27,580
ඇත්තටම මම ඒක තනියම තේරුම් ගන්නම්.
302
00:26:28,050 --> 00:26:29,970
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
303
00:26:29,970 --> 00:26:33,470
ඊලඟ වතාවේ නැහැ කියලා කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?
304
00:26:33,880 --> 00:26:35,940
මේ පාරවත් එහෙම වෙයිද කියලා මට ෂුවර් නැති වුණත්.
305
00:26:35,940 --> 00:26:39,530
ගුරුතුමනි, කරුණාකර. ඒ මට ඔබෙන් හැර මේ වරප්‍රසාදය අසන්නට කිසිවෙක් නැති නිසාය.
306
00:26:39,530 --> 00:26:41,690
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
307
00:26:44,940 --> 00:26:47,620
හරි, හොඳයි. ඉතින් ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
308
00:26:55,420 --> 00:26:57,880
මම කාලයක් තිස්සේ මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
309
00:26:57,880 --> 00:27:00,310
ඔබ භාවිතා කරන කොලෝන් මොනවාද?
310
00:27:01,720 --> 00:27:04,540
එය පළතුරු සුවඳක් බව මම දනිමි.
311
00:27:05,160 --> 00:27:10,180
එහි මල් යටි ස්වරයක් අඩංගු වේ, මම හරිද?
312
00:27:12,660 --> 00:27:15,740
මම මෙතන ඉන්නේ කොලෝන් ගැන කතා කරන්න වගේද?
313
00:27:16,720 --> 00:27:19,760
කරුණාකර ඇයව වෙනත් පාසලකට මාරු කිරීම ක්‍රියාවට නංවන්න.
314
00:27:23,080 --> 00:27:24,700
ඔබ බීමට දක්ෂද?
315
00:27:24,700 --> 00:27:26,870
ඔබ බොන්න කැමතිද?
316
00:27:29,470 --> 00:27:32,620
ඒයි, "ගොම මැස්සා" ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
317
00:27:32,620 --> 00:27:34,510
ඔහු මට කැමති වුණාද?
318
00:27:34,510 --> 00:27:36,520
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
319
00:27:36,520 --> 00:27:38,660
ඔහු විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට ප්‍රාන්තවලට ගියේය.
320
00:27:38,660 --> 00:27:40,960
ඔහු ප්‍රාන්තවල විදේශයක ඉගෙනීමට ගියාද?!
321
00:27:40,960 --> 00:27:42,810
වාව්.
322
00:27:44,030 --> 00:27:47,140
එවිට, මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රාන්තවලින් ආපසු පැමිණ ඇති බවයි.
323
00:27:47,150 --> 00:27:48,640
ඔව්.
324
00:27:48,640 --> 00:27:51,640
මම ආපහු ඇවිත් අවුරුද්දක් විතර වෙනවා.
325
00:27:51,640 --> 00:27:53,570
මම දකියි.
326
00:27:54,580 --> 00:27:58,400
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා සංගීතඥයෙක් වෙනවා කියලා.
327
00:27:58,400 --> 00:28:00,920
එහෙනම් මම මොනවා කරයි කියලා හිතුවද?
328
00:28:00,920 --> 00:28:05,500
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් වාද කරන්න දක්ෂයි...
329
00:28:06,970 --> 00:28:08,850
කලාකරුවෙක්!
330
00:28:10,190 --> 00:28:13,550
මම රඟපාන්න ගොඩක් දක්ෂයි.
331
00:28:13,550 --> 00:28:15,930
මටත් සම්මාන කිහිපයක් ලැබුණා.
332
00:28:15,930 --> 00:28:17,210
ඇත්තටම?
333
00:28:17,210 --> 00:28:19,860
ඔයා එහෙම කියන නිසා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
334
00:28:19,860 --> 00:28:24,530
ඔබ සමහරවිට වයලීන් පෙට්ටියක් රැගෙන යන්නේ නැත, නමුත් රහසිගතව එහි කෑම පෙට්ටියක් තිබේ, හරිද?
335
00:28:24,530 --> 00:28:27,240
කුමක් ද?
නැහැ!
336
00:28:29,100 --> 00:28:32,390
චා යුන්, ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හාහ්?
337
00:28:32,390 --> 00:28:35,150
නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
338
00:28:35,150 --> 00:28:37,500
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද?
339
00:28:38,110 --> 00:28:39,960
ඉන්න.
340
00:28:42,150 --> 00:28:44,700
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
341
00:28:44,700 --> 00:28:46,380
ඉන්න බලන්න.
342
00:28:56,800 --> 00:29:00,960
හේයි, ඒක කරන්න එපා!
ඒක කරන්න එපා!
343
00:29:38,350 --> 00:29:42,940
ඔබ හඬ තැපෑලක් තැබූ පසු...
344
00:29:44,920 --> 00:29:48,810
මොකද වෙන්නේ?
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
345
00:29:49,660 --> 00:29:51,440
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?
346
00:29:51,440 --> 00:29:54,000
Kang Tae Joon නැවත මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායමට ගිය නමුත් ඔහුව පන්නා දැමුවා.
347
00:29:54,000 --> 00:29:56,080
අර මිනිහා... Kang Tae Joon?!
348
00:29:58,260 --> 00:30:01,660
හැමෝම කිව්වේ එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
349
00:30:01,660 --> 00:30:04,660
නමුත් පුහුණුකරුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
350
00:30:04,660 --> 00:30:06,590
Kang Tae Joon හොඳම කෙනා නේද?
351
00:30:06,590 --> 00:30:11,650
කව්ද දන්නේ? කොහොම හරි එයා කාලකණ්ණි වුණා.
352
00:30:57,510 --> 00:30:59,310
මේ කුමක් ද?
353
00:31:03,760 --> 00:31:08,030
ඒක දුවන සපත්තුවක හැඩයට හදපු විශේෂ කේක් එකක්!
354
00:31:09,040 --> 00:31:10,900
එය ඕනෑවට වඩා කරන්න එපා!
355
00:31:10,900 --> 00:31:14,020
ඒ උනාට ඔයා දන්නෙ නෑ මට කොච්චර තිබ්බද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගැනීමට දුවන්න!
356
00:31:14,020 --> 00:31:17,510
ඒකෙන් පොඩ්ඩක් උත්සාහ කරන්න.
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
357
00:31:24,930 --> 00:31:26,500
ඔයාට හරි ද?
358
00:31:26,500 --> 00:31:29,320
කුමක් කරන්න ද?!
359
00:31:39,000 --> 00:31:42,540
ඒක... රසයි.
360
00:31:42,540 --> 00:31:48,320
මේ කුමක් ද? එවැනි නාස්තියක්.
මම එය මිලදී ගත්තා.
361
00:31:48,320 --> 00:31:51,570
ඔබ මුලින් එය සමඟ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
362
00:31:54,150 --> 00:31:55,830
දැන් ඒක හොඳයිද?
363
00:31:55,830 --> 00:31:59,940
කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව, ඔබ මෙවර ඉහළට පනිනු ඇත.
364
00:31:59,940 --> 00:32:01,710
ඒ ඇති.
365
00:32:01,710 --> 00:32:03,980
ඒක කරන්න එපා.
366
00:32:03,980 --> 00:32:06,520
මට එය තේරුණා.
367
00:32:10,720 --> 00:32:12,460
හේයි මෙහෙ එන්න.
368
00:32:12,460 --> 00:32:14,010
එය කුමක් ද?
මෙහේ එන්න.
369
00:32:14,010 --> 00:32:18,500
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්නවත් බැරිද?!
මෙහේ එන්න!
370
00:32:18,500 --> 00:32:21,430
ඒක කරන්න එපා, ඉන්න...
371
00:32:24,240 --> 00:32:25,540
මම එය රැගෙන යා යුතුද; බර නැද්ද?
372
00:32:25,540 --> 00:32:27,750
අහ්, කමක් නෑ.
373
00:32:27,750 --> 00:32:34,170
කොල්ලෝ වෙන කෙල්ලෝ බෑග් දාගෙන යනවා දැක්කම මට හිතෙනවා ඒක අමුතුයි කියලා.
374
00:32:34,170 --> 00:32:40,140
අහ්, නමුත් ඔබේ බෑගය අනෙක් බෑග් වලට වඩා බරයි.
මම එය රැගෙන ගියා නම්, එය කමක් නැතැයි මම සිතමි.
375
00:32:40,140 --> 00:32:43,590
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක ගෙනියනවා, ඒ නිසා මම ඒකට පුරුදු වුණා.
376
00:32:43,590 --> 00:32:46,050
අමාරු නම් පස්සේ අහන්නම්.
377
00:32:46,050 --> 00:32:48,100
හරි.
378
00:32:48,370 --> 00:32:50,050
ඔහ්! ඒක මෙතන.
379
00:32:50,050 --> 00:32:52,480
මම යනවා!
අද විනෝදජනක විය.
380
00:32:52,480 --> 00:32:54,630
ප්රවේසම් වන්න.
381
00:32:55,690 --> 00:32:59,140
හරි! එය එස්ප්‍රෙසෝ ය.
382
00:32:59,140 --> 00:33:00,170
එය කුමක් ද?
383
00:33:00,170 --> 00:33:04,910
එය ප්‍රකාශිත නොවේ, නමුත් එය එස්ප්‍රෙසෝ ය. මම ඔබ පසුපස එනවා.
384
00:33:04,910 --> 00:33:09,140
හේයි, හේයි! ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක්.
385
00:33:09,140 --> 00:33:12,530
චා ඩොල්, අපි ආයෙත් බලන්න යනවා නේද?
මම ඔබට කතා කරන්නම්!
386
00:33:12,530 --> 00:33:16,320
ප්රවේසම් වන්න!
387
00:33:32,160 --> 00:33:35,500
Hong Dang Moo උනත් ලොකු උනාම කෙල්ලෙක් වෙනවා.
388
00:34:00,130 --> 00:34:03,910
මොනවා උනත් ජේ හීව එක්කන් යන්න ඕනද?
389
00:34:03,910 --> 00:34:05,790
Yup. මොනවා උනත් කමක් නෑ.
390
00:34:05,790 --> 00:34:10,000
ඔයා ඇත්තටම හිතුවක්කාර ඌරෙක්.
391
00:34:10,000 --> 00:34:11,810
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
392
00:34:11,810 --> 00:34:13,620
ඔබ...
393
00:34:13,620 --> 00:34:17,250
ඔයා කවදාවත් අක්කගෙ පැත්තෙන් ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ නේද?
394
00:34:17,260 --> 00:34:21,360
ඔබ කී පරිදි ජේ හී මෙහි පැමිණීම විහිළුවක් විය.
395
00:34:21,360 --> 00:34:27,140
නමුත් ඇය එසේ කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද ...
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
396
00:34:27,680 --> 00:34:29,870
අලුත් රටක කිසිවෙක් නොමැතිව,
397
00:34:29,870 --> 00:34:32,890
පිරිමි පාසලක,
398
00:34:33,810 --> 00:34:37,390
ඒක කාටූන් වල විතරක් එන දෙයක්.
399
00:34:37,390 --> 00:34:40,900
ඇයට වෙන විකල්පයක් නැතැයි සිතුවේ ඇයි?
400
00:34:40,900 --> 00:34:44,670
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
401
00:34:44,680 --> 00:34:49,040
ඉතින්, ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
402
00:34:56,200 --> 00:34:58,650
ඔයාට ඔයාගේ නංගිව විශ්වාස නෑ වගේ.
403
00:34:58,650 --> 00:35:03,140
එවිට ආචාර්ය ජුන්ග්,
ඔබ ජේ හී විශ්වාස කරනවාද?
404
00:35:03,140 --> 00:35:04,950
කව්ද දන්නේ.
405
00:35:06,520 --> 00:35:08,470
නමුත්...
406
00:35:08,470 --> 00:35:11,440
මම ඇයව විශ්වාස නොකළත්,
407
00:35:11,440 --> 00:35:14,770
ඔබ කළ යුතුයි.
408
00:35:42,280 --> 00:35:45,510
අපේ දේවල් කවදාවත් මේ විදියට සංවිධානය වෙලා නැහැ.
409
00:35:45,510 --> 00:35:48,580
WHO... ?
410
00:35:57,000 --> 00:36:02,150
ඔප්පාට මොකද වුණේ?
එයා කෝල් කරලවත් නෑ...
411
00:36:21,650 --> 00:36:24,820
හේයි අපි එකට යමු.
412
00:36:24,820 --> 00:36:30,870
ඒ මාලය ගැන, ඒ මොකක්ද?
ඔයා හැමදාම ඒක අඳිනවා.
413
00:36:31,890 --> 00:36:33,830
ඒක මගේ අම්මගේ.
414
00:36:33,830 --> 00:36:38,220
ඉතින් ඒකයි හැමදාම අඳින්නේ.
415
00:36:48,370 --> 00:36:52,510
ඔයා... මේක මගේ තැන අඳින්න.
416
00:36:52,510 --> 00:36:55,700
මට ඇත්තටම ඔබේ තරඟය දැකීමට අවශ්යයි,
417
00:36:55,700 --> 00:36:59,680
නමුත් මට එළියට යන්න බැහැ.
418
00:37:01,510 --> 00:37:04,650
මේ කුමක් ද? එය අමතක කරන්න.
419
00:37:04,650 --> 00:37:09,340
ඔබ හොඳ වූ පසු, එය පෞද්ගලිකව නරඹන්න.
420
00:37:10,570 --> 00:37:15,700
හරි හරී. මම ඉක්මනින් එළියට යා යුතුයි නේද?
421
00:37:17,290 --> 00:37:19,560
නමුත් තවමත් මේ...
422
00:37:19,560 --> 00:37:22,340
අම්මා වෙනුවට ඉන්නේ. හරි හරී?
423
00:37:22,340 --> 00:37:26,150
ඔයාට හරි ද? ඔබේ නිහඬයි.
424
00:37:26,150 --> 00:37:30,200
මම හරි නැත්නම්? අපි මේ වගේ පරක්කු වෙනවා.
425
00:37:30,200 --> 00:37:34,220
අපි එකට යමු.
426
00:37:55,770 --> 00:37:59,590
ටේ ජූන් ඔබ වෙනුවෙන් පැනීම ඔබට දැක ගත යුතුද?
427
00:38:01,840 --> 00:38:04,980
හරි එහෙනම් ඒක කරන්න.
428
00:38:04,980 --> 00:38:06,870
ඇත්තටම?
429
00:38:06,870 --> 00:38:08,610
අපේ ඔප්පා තමයි හොඳම!
430
00:38:08,610 --> 00:38:10,990
නමුත්...
431
00:38:10,990 --> 00:38:15,760
ඔබ තේජූන් පැනීම දුටු පසු, ඔබ මා සමඟ පිටවිය යුතුය.
432
00:38:15,760 --> 00:38:21,210
ඔබ දෙවන කොන්දේසියට එකඟ නම්,
ඔබ අවසන් තරඟයෙන් පසු මා සමඟ නැවත එනවා.
433
00:38:21,210 --> 00:38:24,610
මට ඔව් කියන්න මේ කොන්දේසි.
434
00:38:43,310 --> 00:38:47,940
අවසන් තරග අවසන් වූ පසු,
මා සමඟ ආපසු එන්න.
435
00:39:11,380 --> 00:39:14,270
මට එය තනිවම රැගෙන යා හැකිය.
ඒක මෙතනට දෙන්න. මම එය ගන්නම්.
436
00:39:14,270 --> 00:39:17,550
මට එය රැගෙන යා හැකිය.
අපි කොහොමත් එකම කාමරයට යනවා.
437
00:39:17,550 --> 00:39:20,210
ස්තුතියි!
මගේ අත් දෙක වැටෙනවා වගේ දැනුනා.
438
00:39:20,210 --> 00:39:23,500
ඔබේ අත් ඉතා කෙටියි. වැටෙන්න දෙයක් තියෙනවද?
439
00:39:23,500 --> 00:39:26,770
ඔවුන් කෙටි වුවද, ඔවුන් තුළ ශක්තියක් ඇත!
440
00:39:26,770 --> 00:39:28,570
නමුත් ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?
441
00:39:28,570 --> 00:39:29,900
දැන් ජිම් එකට වෙලාව..
442
00:39:29,900 --> 00:39:33,540
කවුරුහරි මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ නිල ඇඳුම වතුරේ ගිල්වා ...
443
00:39:33,540 --> 00:39:35,440
නැත.
444
00:39:35,440 --> 00:39:38,200
ඔයා මට මේකට උදව් කරපු නිසා මම ඔයාට කෝක් එකක් අරන් දෙන්නම්
යන්න.
445
00:39:38,200 --> 00:39:41,110
මම ඔය වගේ දේවල් බොන්න අකමැති බව ඔයා දන්නේ නැද්ද?
446
00:39:41,110 --> 00:39:43,820
මට යුෂ අවශ්යයි! 100% තැඹිලි.
447
00:39:43,820 --> 00:39:46,580
ඔබට මිල අධික දේවල් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
448
00:39:53,370 --> 00:39:55,620
හේයි! අපි එකට යමු!
449
00:39:56,760 --> 00:40:00,940
ඔව්! ගන්න, ගන්න. ඔව්! ඔබ හොඳින් කරනවා!!
450
00:40:00,940 --> 00:40:03,860
තවත් එක් වරක්! තවත් එක් වරක්!
451
00:40:03,860 --> 00:40:06,300
චා යුන් ග්යුල්... හූ!!!
452
00:40:06,300 --> 00:40:10,390
ඉක්මන් කර මෙහාට එන්න! මෙහේ එන්න!!
453
00:40:11,290 --> 00:40:13,660
ඔබ විසින්ම බොහෝ දේ සිදු විය. හරිම රස්නෙයි නේද?
454
00:40:13,660 --> 00:40:15,990
අහ්, ඇත්තෙන්ම, මම උණුසුම්.
455
00:40:16,550 --> 00:40:20,040
පස්සේ මේක කන්න. මෙය මිල අධිකයි.
456
00:40:20,040 --> 00:40:21,570
ඔහ්, ඔයා කන්න. මම වෙනුවෙන් මේ වගේ දෙයක් කරනවා..
457
00:40:21,570 --> 00:40:21,580
එය ගන්න! මටත් එකක් තියෙනවා!
ඔහ්, ඔයා කන්න. මම වෙනුවෙන් මේ වගේ දෙයක් කරනවා..
458
00:40:21,580 --> 00:40:24,650
එය ගන්න! මටත් එකක් තියෙනවා!
459
00:40:24,650 --> 00:40:26,810
හේයි, Chan Gyul! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?!
460
00:40:26,810 --> 00:40:28,200
ඔව්.
461
00:40:28,200 --> 00:40:29,390
ස්තුතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
462
00:40:29,390 --> 00:40:31,160
සටන් කරනවා.
463
00:40:45,010 --> 00:40:50,690
නමුත්, ඔබ ටේ ජුන් පැනීම නැරඹූ පසු, ඔබ මා සමඟ ගෙදර එනවා.
464
00:41:01,950 --> 00:41:05,700
ඔයා මොකද කරන්නේ? දුගඳයි නේද?
465
00:41:07,030 --> 00:41:08,890
ඔබේ පුද්ගලික මනාපය...
466
00:41:08,890 --> 00:41:13,030
ගඳද? මම සංචු ද?
467
00:41:13,860 --> 00:41:16,910
මම රෙදි සෝදන්න යනවා. රෙදි හෝදන්න තියනවනම් ඉක්මනට අරන් එන්න.
468
00:41:16,910 --> 00:41:20,570
එය අමතක කරන්න.
469
00:41:29,310 --> 00:41:34,240
චා ඩොල්, ඔබ මොකද කරන්නේ? මට බලන්න ඕන චිත්‍රපටයක් තියෙනවා.
470
00:42:02,050 --> 00:42:03,220
ඔයා මොකද කරන්නේ?
471
00:42:03,540 --> 00:42:08,700
යාහ්!
ඔයා මාව බය කළා!
472
00:42:08,710 --> 00:42:13,420
Cha Eun Gyeol, ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹමින් සිටියාද?
473
00:42:13,420 --> 00:42:15,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
474
00:42:15,180 --> 00:42:20,830
ඔයා හිතනවද මම වගේ අහිංසක කොල්ලෙක් මේ වගේ දේවල් බලයි කියලා.
475
00:42:20,830 --> 00:42:22,420
මම නොවේ!
476
00:42:26,730 --> 00:42:28,330
චා Eun Gyeol?
477
00:42:29,310 --> 00:42:34,420
අහම්බෙන්, ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වන ලෙස පෙනී සිටියහොත් ඔබට කෙසේ හැඟෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?
478
00:42:34,420 --> 00:42:36,080
බාලිකා නේවාසිකාගාරයක්ද?
479
00:42:39,260 --> 00:42:41,830
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
480
00:42:43,830 --> 00:42:45,530
ආයුබෝවන්.
481
00:42:48,190 --> 00:42:51,250
ඔවුන් පවසන්නේ එය P.E කාලය බවයි! අපි හැමෝම එකතු වෙලා වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
482
00:42:51,250 --> 00:42:53,370
ඔබත් යා යුතුයි.
483
00:42:53,370 --> 00:42:55,080
මටත්?
484
00:43:03,640 --> 00:43:10,290
හේයි, ඒ ගැන සිතීම විනෝදජනක බවක් පෙනේ, නමුත් ඔබ පහසුවෙන් හසු නොවන්නේද?
485
00:43:10,290 --> 00:43:12,450
කොහොම උනත් පිස්සුවක් වෙයි නේද?
486
00:43:12,450 --> 00:43:14,050
හරි.
487
00:43:15,200 --> 00:43:18,410
හරි, Da Yang සමඟ ඔබේ හමුවීමට මොකද වුණේ?
488
00:43:18,410 --> 00:43:23,680
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මා වෙනුවෙන් වැටුණා!
489
00:43:23,680 --> 00:43:25,020
ඔබ අතිශයෝක්තියක්!
490
00:43:25,020 --> 00:43:28,400
[Oh (5) ba] අතිශයෝක්තියට නැංවීම යනු 6 ba ගේ බාල සහෝදරයා ය.
491
00:43:28,400 --> 00:43:30,170
මොන මගුලක්ද?
492
00:43:30,670 --> 00:43:33,970
ඔහ්, හරි. ඔයාට මේක කන්න ඕනද?
493
00:43:33,970 --> 00:43:35,690
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධික චොකලට් වර්ගයකි.
494
00:43:35,690 --> 00:43:36,460
මම කෑවොත් කමක් නැද්ද?
495
00:43:36,460 --> 00:43:39,070
මම එය තෑග්ගක් ලෙස ගත්තා. අපි එකට කමු.
496
00:43:43,710 --> 00:43:46,480
උන් වල් වැඩියි...
497
00:43:57,840 --> 00:44:01,730
Seol Han Na, ඔයා දන්නවද අද මොකක්ද කියලා?
498
00:44:01,730 --> 00:44:04,210
එය කුමන දිනයද?
499
00:44:09,010 --> 00:44:13,240
හේයි, ඇයි මම එතනට යන්නේ? මගේ "සැමියා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
500
00:44:14,700 --> 00:44:16,550
අද දවස කීයද කිව්වෙ?
501
00:44:18,620 --> 00:44:21,130
31st = Kang Tae Joon තරඟ දිනය
502
00:44:32,860 --> 00:44:37,550
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
503
00:44:37,550 --> 00:44:40,920
මම පොඩ්ඩක් එලියට යනවා.
504
00:44:40,920 --> 00:44:43,770
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,
ඔබට අද මා සමඟ සිටිය හැකිද?
505
00:44:44,740 --> 00:44:47,190
විශේෂ හේතුවක් නෑ.
506
00:44:49,010 --> 00:44:54,670
ඔබට කුළුබඩු සහිත සහල් කේක් කන්න අවශ්‍යද?
507
00:44:54,670 --> 00:44:56,730
මම එය මිලදී ගන්නම්.
508
00:44:58,070 --> 00:45:00,720
මට පරක්කු වෙයි, ඒ නිසා මම එනකම් ඉන්න එපා මුලින්ම නිදාගන්න.
509
00:45:03,300 --> 00:45:05,220
ඔබ යා යුතුද?
510
00:45:05,750 --> 00:45:08,830
ඔබ කුළුබඩු සහිත සහල් කේක් වලට අකමැති නම්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
511
00:45:09,590 --> 00:45:10,940
මම ආපහු එන්නම්.
512
00:45:21,000 --> 00:45:49,580
513
00:46:46,630 --> 00:46:49,000
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආයෙත් පුහුණුවීම් පටන් ගත්තා.
514
00:46:51,990 --> 00:46:54,090
ඔබ හොඳින් තීරණය කළා.
515
00:46:54,380 --> 00:46:57,600
ළමා සෙල්ලමක් වගේ සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.
516
00:46:57,600 --> 00:46:59,900
ඔබත්...
517
00:47:01,820 --> 00:47:03,110
මම හොඳට කෑවා.
518
00:47:03,110 --> 00:47:04,400
ඉඳ ගන්න.
519
00:47:05,920 --> 00:47:08,470
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
520
00:47:09,280 --> 00:47:12,440
මට ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්ය එය නොවේ, එබැවින් මම එය ඇසූ බව මවාපාමි.
521
00:47:12,440 --> 00:47:15,280
ඔබ තවමත් ...
522
00:47:17,010 --> 00:47:18,780
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන සිතන්න ...
523
00:47:20,790 --> 00:47:23,030
මම නිසාද?
524
00:47:31,420 --> 00:47:33,810
Ahjusshi, මම මෙතන.
525
00:47:33,810 --> 00:47:36,320
ඔප්පා! මම ඔයාව ගෙදරදි දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.
526
00:47:39,380 --> 00:47:42,300
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් උදේ නාටකාකාර වෙන්නේ?
527
00:47:42,840 --> 00:47:45,430
ඔයාලා ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?
528
00:47:52,900 --> 00:47:54,370
ඔප්පා!
529
00:48:01,240 --> 00:48:06,270
ahjusshi සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන සෑම විටම ඔබ නිතරම රණ්ඩු වේ.
530
00:48:07,210 --> 00:48:09,590
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ දවසක,
531
00:48:09,590 --> 00:48:12,680
ඔයාගේ අම්මා ආවට පස්සේ ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
532
00:48:17,010 --> 00:48:18,730
මම මුලින්ම යනවා.
533
00:48:19,060 --> 00:48:24,000
ඔප්පා...
ඔබ දැන් යනවාද?
මම මේ දැන් ආවා!
534
00:48:24,550 --> 00:48:27,880
අපි එකට යමු! එකට!!
535
00:48:29,660 --> 00:48:32,400
පුහුණුකරු හෝල්ටන් මගේ විද්‍යුත් තැපෑල දුටු බව පෙනේ!
536
00:48:37,310 --> 00:48:39,950
ඒත්... පිළිතුරක් නැත්තේ කොහොමද?
537
00:48:50,680 --> 00:48:53,630
ඔයා දැන්ද ආවෙ?
538
00:48:53,630 --> 00:48:55,670
මට ඔයාගේ දන්තාලේප ටිකක් ණයට ගන්න දෙන්න.
539
00:48:55,670 --> 00:48:59,150
දන්තාලේප? මම ගිහින් ඒක හොයාගන්නම්, ඉන්න.
540
00:49:06,850 --> 00:49:08,430
ටේ ජුන් මෙහි නැති බව පෙනේ.
541
00:49:08,430 --> 00:49:11,180
ඔව්. පරක්කු වෙලා එනවා කිව්වා.
542
00:49:11,180 --> 00:49:12,610
ඔව්, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
543
00:49:12,610 --> 00:49:16,840
අද ටේ ජූන්ගේ මවගේ මරණ සංවත්සරයයි.
544
00:49:18,600 --> 00:49:24,190
ඒයි, මම ලුණු ගඳ සුවඳ දන්තාලේප පිළිකුල් කරනවා. ඉතින් මට මිහිරි දෙයක් දෙන්න.
545
00:49:25,320 --> 00:49:31,340
ඒකයි... මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
546
00:49:34,760 --> 00:49:37,420
මම පිහිනුම් තටාකයේ ඉන්නේ. පොඩ්ඩක් එලියට එන්න. -- ටේ ජූන්
547
00:49:38,250 --> 00:49:42,000
මට යන්න වෙනවා. දන්තාලේපය තියෙනවා ඒක නිසා පොඩ්ඩක් හොයලා බලන්න.
548
00:49:42,000 --> 00:49:43,060
ඔයා කොහේද යන්නේ?
549
00:49:43,060 --> 00:49:46,530
ටේ ජුන් මාව ස්විමිම් පූල් එකේ බලන්න කිව්වා.
550
00:49:49,570 --> 00:49:53,450
ඔහුට නැවත කාමරයට පැමිණිය හැකිය. ඔහු මේ පැයේදී ඇයව පිහිනුම් තටාකයට කැඳවන්නේ ඇයි?
551
00:50:00,190 --> 00:50:02,390
Kang Tae Jun!
මම මෙහේ!
552
00:50:02,390 --> 00:50:04,160
ඔයා කොහේ ද?
553
00:50:17,910 --> 00:50:21,200
හේයි! ඇයි ඔයා තනියම?
ජේ හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
554
00:50:21,200 --> 00:50:23,260
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ජේ හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
555
00:50:23,260 --> 00:50:25,340
ඔබ ඔහුට පිහිනුම් තටාකයට කතා කළේ නැද්ද?
556
00:50:25,340 --> 00:50:27,270
මම?
557
00:50:27,270 --> 00:50:31,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇයි මම?
558
00:50:34,750 --> 00:50:36,450
ඔබ තවමත් පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සිටින්නේ ඇයි?
559
00:50:36,450 --> 00:50:37,800
මෙය ව්‍යායාම් ශාලාවේ වේලාවයි.
560
00:50:37,800 --> 00:50:40,620
යමෙක් මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ නිල ඇඳුම වතුරේ ගිල්වා...
561
00:50:45,180 --> 00:50:47,780
ඔව්!! ඔයා කොහේද යන්නේ?
562
00:50:54,720 --> 00:50:57,240
නවත් වන්න. මම එතනම එන්නම්.
563
00:51:28,800 --> 00:51:30,150
විහිළු කරන්න එපා.
564
00:51:49,570 --> 00:51:53,740
ගූ ජේ හී!
565
00:51:54,140 --> 00:51:56,730
ඔයා කොහේ ද?!
566
00:52:03,860 --> 00:52:03,850
ගූ ජේ හී!
567
00:52:03,860 --> 00:52:07,180
ගූ ජේ හී!
568
00:52:24,660 --> 00:52:27,110
ගූ ජේ හී!
569
00:52:34,330 --> 00:52:36,560
ගූ ජේ හී! ගූ ජේ හී!
570
00:52:36,560 --> 00:52:39,020
ගූ ජේ හී, ඔබ හොඳින්ද?!
571
00:52:39,020 --> 00:52:39,360
ගූ ජේ හී!
572
00:52:39,360 --> 00:52:43,140
කුමක් කරන්න ද? මම හිතන්නේ ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
573
00:52:50,230 --> 00:52:52,130
ගෙනයන්න...
574
00:53:08,060 --> 00:53:10,940
- හේයි, ගූ ජේ හී!
- ගූ ජේ හී!
575
00:53:10,940 --> 00:53:12,320
ඔබට සිහිය පැමිණ තිබේද?
576
00:53:12,320 --> 00:53:13,780
ගූ ජේ හී!
577
00:53:17,300 --> 00:53:19,000
ගූ ජේ හී
578
00:53:32,610 --> 00:53:34,260
ස්තුතියි.
579
00:53:39,120 --> 00:53:40,760
ඔබට හානියක් නොවුනාට ස්තුතියි.
580
00:53:40,760 --> 00:53:43,620
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?!
581
00:53:44,900 --> 00:53:47,250
ඒකයි ඇයි ඔයා එහෙම කලේ... ?
582
00:53:47,250 --> 00:53:49,730
කවුද දෙයියනේ ඔයාට මේ විහිලු කළේ?!
583
00:53:49,730 --> 00:53:51,440
ඔයාව බලන කෙනෙක් ඉන්නවද?
584
00:53:51,440 --> 00:53:53,000
මට එයාව අල්ලගත්තොත් ඇත්තටම... !
585
00:53:53,010 --> 00:53:55,190
නැත.
586
00:53:55,190 --> 00:53:57,960
මම හිතන්නේ මමත් අහම්බෙන් ලිස්සා ගියා.
587
00:53:57,960 --> 00:53:59,540
එය තේරුමක් තිබේද?!
588
00:53:59,540 --> 00:54:03,050
ඔබ මෙය සම්මත කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඔවුන් තව තවත් කරන්න යනවා.
589
00:54:03,870 --> 00:54:06,950
ඊළඟ වතාවේ ... ඊළඟ වතාවේ ...
590
00:54:07,900 --> 00:54:11,380
කොහොමහරි ඔයාලගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවනම් මට කියන්න.
591
00:54:11,380 --> 00:54:14,790
Squishy! තේරුනාද?
592
00:54:14,790 --> 00:54:16,850
ඔයාට ස්තූතියි.
593
00:54:16,850 --> 00:54:21,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ස්තුතියි. මම ඕනෑම දෙයක් කළා වගේ.
594
00:54:23,150 --> 00:54:24,930
විවේක ගන්න.
595
00:54:31,820 --> 00:54:35,720
ටේ ජුන්? ඔබේ මාලය...
596
00:54:44,010 --> 00:54:46,120
ඒක එතන නැද්ද?
597
00:54:50,100 --> 00:54:54,690
අපොයි නෑ! සමහර විට ඔබට එය තටාකයේදී අහිමි වූවාද?
598
00:54:58,000 --> 00:54:59,590
එය කොහේ හරි විය යුතුය.
599
00:54:59,590 --> 00:55:02,180
එය ඔබ කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ.
600
00:55:37,480 --> 00:55:39,880
ගෙන යන්න!
601
00:56:17,370 --> 00:56:19,380
එලාම් එක නාද වෙනවා!
602
00:56:19,380 --> 00:56:21,730
ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?!
603
00:56:27,180 --> 00:56:30,800
හේයි, අවුල් අවුල්.
40 අමතකද....
604
00:56:53,680 --> 00:57:00,180
♪ එය දෛවෝපගත ඉරණමක් සේ පෙනුණි. ♪
605
00:57:00,180 --> 00:57:06,270
♪ ආදරය මා වෙත පැමිණේ. ♪
606
00:57:06,270 --> 00:57:14,850
♪ මාව ඔබ වෙත ගෙන එන කාලයට. ♪
607
00:57:18,230 --> 00:57:19,560
ඔබ මෝඩද?!
608
00:57:19,560 --> 00:57:22,430
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා!
609
00:57:22,430 --> 00:57:27,950
ඒත්, ඒක විශේෂ දෙයක්... ඊයේ තමයි ඔයාගේ අම්මා මැරුණ දවස.
610
00:57:29,740 --> 00:57:33,720
ඒත්... ඒ සඳහා ඔබ මෙතරම් ගැඹුරට දිය යට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
611
00:57:35,120 --> 00:57:37,390
මාව අනුගමනය කරන්න.
612
00:57:42,140 --> 00:57:44,740
ඇයි ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ?!
613
00:57:44,740 --> 00:57:47,330
මම කිව්වා මාලය හොඳයි කියලා!
614
00:57:47,330 --> 00:57:50,190
මට එය සොයා ගැනීමට සිදු වුවද,
615
00:57:50,190 --> 00:57:53,810
මේ වෙලාවේ මොන මෝඩයෙක්ද ඕවා හොයන්නේ?
616
00:57:54,910 --> 00:57:58,290
වතුරේ තියෙන දෙයක් හොයාගන්නේ කොහොමද?
617
00:57:59,810 --> 00:58:03,630
මට සමාවෙන්න.. මං නිසා.
618
00:58:05,760 --> 00:58:08,360
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
619
00:58:12,630 --> 00:58:16,210
මම කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා!
620
00:58:16,210 --> 00:58:19,750
එවැනි දෙයක් අහිමි වීම මගේ වරදක් විය යුතුය.
621
00:58:21,100 --> 00:58:28,860
ඉතින්...
ඔබට නරකක් දැනුණත් ...
එය ඔබ කණගාටු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
622
00:58:37,010 --> 00:58:43,350
♪ මට සදාකාලිකව අමතක වෙන්නේ නැහැ. ♪
623
00:58:43,350 --> 00:58:46,370
♪♪ ස්තූතියි, ඇත්තටම ♪♪
624
00:59:04,790 --> 00:59:09,590
මම කල්පනා කරේ PE room එකේ කවුද ඉන්නේ කියලා.
එය ඔබ විය.
625
00:59:11,290 --> 00:59:15,260
එය ඔබට කළ යුතු දෙයක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.
626
00:59:16,480 --> 00:59:21,040
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාව නැවත P.E කාමරයේ දැකීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
627
00:59:21,040 --> 00:59:25,350
මට.. ආයෙත් පනින්න ඕන.
628
00:59:26,060 --> 00:59:28,530
ඇයි?
629
00:59:28,530 --> 00:59:33,210
ඉතින්, ඔබ නැවත පනින්න පටන් ගන්නේ ඇයි?
630
00:59:34,390 --> 00:59:39,670
මට ආයෙත් පනින්න හේතුවක් තියෙනවා.
631
00:59:42,280 --> 00:59:46,900
"ඉතින් එදා මට හේතුවක් තිබුනෙ නැති නිසා පැන්නෙ නැද්ද?"
632
00:59:48,580 --> 00:59:51,830
ඔබ ඇත්තටම සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක්.
633
00:59:51,830 --> 00:59:56,190
හොඳයි! මම ඔබට පරීක්ෂණයක් දෙන්නම්.
634
00:59:57,170 --> 01:00:00,320
මෙම එළඹෙන උස පැනීමේ තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
635
01:00:00,320 --> 01:00:03,430
එවිට, මම ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙමි.
636
01:00:04,660 --> 01:00:11,140
බැලූ බැල්මට ඔබ මින් යොන් ජේට දිනයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
637
01:00:13,040 --> 01:00:17,180
එවිට, මම එය ඔබේ වචනය රකිමි.
638
01:00:30,900 --> 01:00:33,860
ආයුබෝවන්...
639
01:01:34,570 --> 01:01:39,900
♪ මට කියන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
640
01:01:39,900 --> 01:01:48,440
♪ ඔබ එය එක වරක්වත් අසා නැත
641
01:01:48,440 --> 01:01:53,980
♪ මට පෙර පෙන්වන කෙනෙක් ♪
642
01:01:53,980 --> 01:02:02,570
♪ මගේ ආදරය, එය එවැනි ආදරයක් නොවේ
643
01:02:02,570 --> 01:02:08,300
♪ ලෝකයේ සිටින සියලුම මිනිසුන් තුළ ♪
644
01:02:08,300 --> 01:02:15,700
♪ මට නම් මට දකින්න පුළුවන් වුනේ ඔයාව විතරයි ♪
645
01:02:15,700 --> 01:02:22,040
♪ මම සිටගෙන ඔබ දෙස බලා සිටිමි
646
01:02:22,040 --> 01:02:29,400
♪ අපේ ආදරයෙන් පසු අනාගතය ගැන මම නොදනිමි
647
01:02:29,400 --> 01:02:32,860
♪ ඉතා කුඩා දරුවෙකු ♪
648
01:02:32,860 --> 01:02:36,970
♪ ඔවුන් හැමදාම කරනවා වගේ
649
01:02:36,970 --> 01:02:40,030
හේයි ස්කිෂි! ටේ ජූන්ගේ තරගය හෙට නේද?
650
01:02:40,030 --> 01:02:42,190
මට ඇත්තටම යන්න ඕන, නමුත් මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
651
01:02:42,190 --> 01:02:45,090
මා වෙනුවට, ඔහුව සතුටු කිරීමට වග බලා ගන්න!
හරි හරී.
652
01:02:45,090 --> 01:02:47,620
හොඳයි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
653
01:02:48,530 --> 01:02:50,420
හේයි! චා Eun Gyeol!
ඔව්?
654
01:02:53,180 --> 01:02:55,070
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
655
01:02:55,070 --> 01:02:59,810
එය ඔබ නොවන්නට, මට ඇත්තටම දුෂ්කර කාලයක් ගත වීමට ඉඩ තිබුණි.
656
01:02:59,810 --> 01:03:01,700
ආයුබෝවන්...
657
01:03:06,360 --> 01:03:11,590
♪ දුක්බර සමුගැනීමක් පැමිණීමට නියමිතව තිබියදීත්
658
01:03:11,590 --> 01:03:20,090
♪ අද ඒ ගැන හිතන්න එපා
659
01:03:20,090 --> 01:03:25,760
♪ ලෝකයේ සිටින සියලුම මිනිසුන් තුළ ♪
660
01:03:25,760 --> 01:03:33,390
♪ මට නම් මට දකින්න පුළුවන් වුනේ ඔයාව විතරයි ♪
661
01:03:33,390 --> 01:03:39,500
♪ මම සිටගෙන ඔබ දෙස බලා සිටිමි
662
01:03:39,500 --> 01:03:46,830
♪ අපේ ආදරයෙන් පසු අනාගතය ගැන මම නොදනිමි
663
01:03:46,830 --> 01:03:50,560
♪ ඉතා කුඩා දරුවෙකු ♪
664
01:03:50,560 --> 01:03:53,900
♪ ඔවුන් හැමදාම කරනවා වගේ
665
01:03:55,810 --> 01:03:58,830
මට ආපහු ඇමරිකාවට යන්න සිද්ධ වුණා.
666
01:03:58,830 --> 01:04:04,940
මගේ පියාසැරිය නිසා, මට ඔබේ තරඟය දැකීමට නොහැකි විය හැක.
667
01:04:04,940 --> 01:04:10,560
මගේ පළමු තරඟය සඳහා මා පැළඳ සිටි පළමු සපත්තු ලේස් ඒවා විය.
668
01:04:10,560 --> 01:04:16,970
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ඔබ සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත, නමුත් මම සමහරක් ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
669
01:04:16,970 --> 01:04:19,170
හොඳින් ඉන්න.
670
01:04:41,280 --> 01:04:44,940
ලස්සන ඔබට
කථාංගය 6 පෙරදසුන් කරන්න
671
01:04:44,950 --> 01:04:47,770
ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
672
01:04:47,770 --> 01:04:48,610
ඔයා කෙල්ලෙක්ද?
673
01:04:48,610 --> 01:04:50,790
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද! එවැනි විකාර!
674
01:04:50,790 --> 01:04:52,540
එවිට පැහැදිලිවම ඔබ විකෘතියකි.
675
01:04:52,540 --> 01:04:54,530
මට ඔබට යම් දෙයකට උදව් කිරීමට අවශ්යයි, නමුත්
676
01:04:54,530 --> 01:04:59,130
ඔබ ඇත්තටම රැකබලා ගැනීමට කැමති කෙනෙක් නොවේ, ඒ නිසා එය වඩා අමාරුයි.
677
01:04:59,130 --> 01:05:01,540
Kang Tae Joon මොකක්ද?!
678
01:05:01,540 --> 01:05:05,120
කරුණාකර ටේ ජූන්ට ඇතුළු වීමට උදවු කරන්න.
679
01:05:05,120 --> 01:05:09,050
කෙසේ වෙතත්, ඔහු Min Yeon Jae ගේ පුහුණු සහකරු වනු ඇත.
680
01:05:10,070 --> 01:05:14,540
මිත්‍රය, ඒ ගැහැණු ළමයෙක්, එය ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?